LE MIRACLE SELON SALOMÉ
...Priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort, Amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Tu Lui ressembles vraiment, que Dieu me pardonne.
Hein, Natacha?
Deux gouttes d'eau. - Un manteau bleu t'irait à ravir.
Demandes-en à Jorgette un pareil. - J'oserai jamais!
Pourquoi? - Si Dieu t'a faite comme Elle,
c'est pas pour un manteau qu'll va prendre la mouche...
Regarde qui vient derrière... Ton conseiller!
- Qui c'est? - C'est Adélia.
Elle est partie avant que tu n'arrives.
Elle a quitté cette vie à cause de l'Enfant Jésus.
Tu te fous de moi!
Je te jure. Elle a entendu trois fois Sa voix.
- Toujours avec le même client. - Au lit?!
Et le client?
Il a tiré son coup, il a payé et il s'est barré.
Allez, les filles, dépêchons-nous. Le bateau russe ne va pas tarder.
J'ai pas encore pigé pourquoi ta mère te les a pas percées...
La pauvre, si ça se trouve, elle avait même pas une aiguille...
- Arrête, ça fait pas mal du tout! - Pas mal, mon oeil.
Regarde: Tu m'as fait saigner.
Arrête ca. Tu me donnes des frissons.
T'as le goût d'arbouse.
Natacha, que fais-tu là?
Il est arrivé. Dépêche-toi.
Salomé, toi, tu restes là.
Je te veux pas dans la salle. C'est pas des gens pour toi.
Quelle chic!
Mademoiselle, c'est pas des gens pour toi.
- Me voilà repartie jouer les petits mecs. - Il te les a fait couper à nouveau?
Cette fois, c'est pas lui, c'est elle.
- Dona Rosa, elle aussi aime ça? - Pas toi?
Tu sais bien que je n'aime que les vieux.
Y a pas que les vieux qui offrent des boucles d'oreille...
Mais c'est eux qui donnent moins de boulot: Ils se fatiguent plus vite.
Mets-les, va, sinon les oreilles vont se refermer.
- T'es sûre que ça n'infecte pas? - En or, non.
Qu'est-ce que t'as?
C'est mes premières boucles d'oreille.
Petite sotte.
Non, Monsieur le Lieutenant, Madame Rosa ne veut pas.
Dona Rosa, le lieutenant est là. Il est encore saoul.
Le fumier!
Où est Salomé?
Préviens Salomé qu'elle s'enferme.
Salomé est déjà en mains.
On va voir ca.
Monte devant moi.
Chante.
Chante!
- Que s'est-il passé? - Je l'ai enfermé dans la lingerie.
Je lui ai dit que c'était sa chambre. Il a tiré des coups de feu...
- Que se passe-t-il? - Rien, monsieur le député.
Toutes mes excuses... On va régler ça tout de suite.
C'était bien un coup de feu, non?
Ça en avait l'air, monsieur le député...
Ne t'inquiète pas, Philippe.
Ce n'est qu'un militaire. Il est saoul...
Un militaire? Un officier?
Le Lieutenant Braz.
Je vais lui parler.
Les Flandres, vous vous souvenez?
La caisse de Bourgogne...
A l'hôpital de campagne, juste après l'assaut allemand...
Monsieur le député?! Lci!?
Je venais justement vous proposer de recommencer.
Judite, Judite...
- C'est Braz. - Je le sais.
- Toujours à cause de toi. - Ne lui faites pas de mal.
Il va s'endormir.
Il s'est endormi.
Faites monter une autre. Bien frappé, comme d'habitude.
- Et quand il se réveillera? - De deux choses l'une:
Ou il ne se souviendra plus ou il en fera semblant.
Allez, Salomé.
Cet abruti est bien capable de se réveiller et de recommencer à tirer.
Quelle brute! Et si jeune...
Dans la rue, il ne s'approche jamais.
Il me regarde comme si j'étais le Diable...
Je l'avais jamais vu de si près.
Bon, maintenant tu l'as vu. Allez, viens.
Si Dona Rosa apprend, elle m'arrache la peau des fesses...
Qu'est-ce que c'est?
Le Sacré Coeur de Jésus. "Avec tout l'amour de sa mère."
- Le pauvre, il me fait de la peine. - C'est pas ça qu'il aimerait te faire.
S'il te met la main dessus, affamé comme il est rentré de la guerre...
Mais si ça se trouve, dans le fond, dans le fond, ça te déplairait pas,
dis...
Sois pas bête!
- Je ne vous ai pas fait mal? - Non, pas du tout...
Dommage. Cela ne vous servira donc à rien.
Vous devriez venir plus souvent, Gabriel.
Je suis sérieux. Vous perdez la main.
Je n'ai pas de temps pour l'escrime.
Vu ce que vous écrivez, ça pourrait vous être utile...
Un duel?
Vous pensez à qui? Le Général?
Ne soyez pas présomptueux.
Il vous faut encore grandir avant que le Général vous remarque.
Mais il ne manque pas d'amis...
Qu'ils viennent, on verra bien.
Vous ne m'avez encore rien dit de mon papier.
Vous n'avez pas aimé?
Au contraire. Très bien fait. Impertinent. Un rien trop vert...
Comme l'auteur.
Vous le publiez ou non?
Envoyez-moi un ou deux poèmes comme ceux du mois dernier.
Mais sans politique, d'accord?
Votre serviette!
Dites-moi, vous êtes pris pour la soirée?
Venez avec moi.
Je vais vous donner matière pour un papier contre la ploutocratie.
- Bonsoir Joaquim. - Bonsoir Monsieur le Député.
Dites-moi, Felipe,
que dit-on à la Chambre de ces rumeurs de coup d'Etat?
A la Chambre, ma chère Laura,
on ne dit jamais rien d'aucune rumeur.
Vous plaisantez!?
Mais vous, Sertório,
vous trouvez que le Général se mêlerait d'une chose pareille?
En tout cas, notre jeune ami, il trouve, lui.
Vraiment?
Je trouve qu'il y en a qui font tout pour qu'il s'en mêle.
Il y en a?! Qui?
Les politiciens habituels.
Les financiers habituels.
Les habituels amis de l'ordre.
Bon. L'ordre, d'accord,
quelqu'un doit bien mettre de l'ordre dans ce pays.
Vous ne trouvez pas?
Splendide artiste, mon cher Cerqueira.
Malheureusement, je n'ai plus l'âge pour ces veillées funèbres.
Comment l'appelle-t-il déjà, le général quoi?
Caché. Comme Dom Sebastião.
Et vous le trouvez drôle?
Je trouve surtout qu'il a du talent.
Mais vous m'expliquerez un jour pourquoi vous faites la cour au Général,
tout en encourageant le jeune homme à le démolir dans les gazettes...
Exactement pour la même raison, mon cher Cerqueira:
Amener le Général "à mettre de l'ordre dans ce pays", comme dit Laura.
Si nos raisons ne l'y persuadent pas,
peut-être que les coups d'épingle du jeune homme l'y pousseront.
- Il m'a demandé un rendez-vous. - Gabriel?!
- Le Général. - Il est encore à sec.
Il ne paie pas une traite depuis des mois.
L'armée n'a jamais enrichi personne.
- Les maîtresses françaises non plus. - Pas française: Hongroise.
Vous êtes sûr?
On m'avait dit francaise. Et comtesse.
Hongroise. Et juive.
Chez nous, il suffit d'être blonde pour passer pour française.
Vous avez eu un imprévu, dimanche dernier...
Pas que je me souvienne.
Comme je ne vous ai pas vu au manoir...
Probablement parce que je n'y suis pas venu.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il a, Felipe?
Depuis un mois, je n'arrive pas à lui parler deux minutes de suite.
Odete, le Monsieur qui est venu avec moi?
Il est parti depuis une heure...
Ah, bon? Il est parti... Seul?
Non, Monsieur.
Il a bien fait.
Seul, il aurait pu se perdre.
Allez vous coucher.
Vous finirez de ranger demain.
J'ai de moins en moins de patience pour ces bouffonneries.
On me dit qu'elles sont utiles...
Que s'est-il passé avec Matilde?
Elle a trop de classe pour moi...
- Un armagnac? - Non, merci.
Je dois encore passer au journal avant la clôture.
- À demain, Felipe. - À demain.
Felipe...
Cette fille, la protégée de votre amie,
celle avec les taches de rousseur?
- Estefânia. - C'est ca.
- Qu'est-elle devenue? - Elle s'est mariée, figurez-vous.
Avec un Argentin. Il l'a emmenée à Buenos Aires.
Ah, mariée...
Pourquoi? Vous aviez des... projets?
Une vague idée, comme ça, de sortir d'ici un jour ou deux.
Voir la mer, respirer.
- Pas très envie d'y aller seul... - Excellente idée.
Laissez, je vous arrange ça.
Je parlerai à mon amie. Je vous tiendrai au courant.
- À demain Felipe. - À demain Sertório.
Salomé, Madame veut te voir.
- Dis-lui que je viens tout de suite. - Pas tout de suite, maintenant.
La barbe!
Donne, ce n'est pas pour les enfants.
C'est un banquier.
Mais il s'est fait tout seul.
Richissime. Généreux. Brave homme.
Vieux ou jeune?
Entre les deux.
Prends-en.
- Et il veut m'emmener où? - Faire un tour.
Mais tu reviendras demain.
Il veut même pas me voir avant?
Il fait confiance au député. C'est son ami.
S'il est comme lui, vaudrait mieux lui envoyer Natacha.
Bon, décide-toi, allez: Tu veux ou tu veux pas?
Je veux pas te forcer,
mais je t'assure que tu le regretteras pas.
D'accord. Dites-lui que c'est d'accord.
T'as pas besoin de lui raconter ta vie.
Tu fais comme avec les autres:
T'es fille d'un général de la monarchie et basta.
Allez, vas-y...
Salomé?
Dis à Natacha de venir me faire mon massage.
Poussez ce bouton!
Excusez-moi, monsieur, vous ne m'avez pas dit votre nom.
Joaquim, madame.
Comment vous appelez-vous?
Mon nom est Joaquim, Madame.
Joaquim...
- Comment est-il? - Très bonne personne, Madame.
Et moi? Comment me trouvez-vous?
Je vous trouve très bien, sincèrement.
À son goût?
Au goût de n'importe qui.
Tout le plaisir est pour moi.
Je ne vous ai pas trop fait attendre, j'espère.
- Non, non, pas du tout... - On a dû vous dire mon nom.
On m'a dit le vôtre.
- Enchanté. - Tout le plaisir est pour moi.
Elle est glacée!
Venez! C'est bon.
Je parie que vous ne savez pas nager.
Ça ne s'oublie pas! Moi, je n'ai jamais su.
- Vous m'apprendrez? - Maintenant?
Non, pas maintenant. Elle est trop froide.
La prochaine fois...
Quelle gourde. Je me suis toute trempée...
Vous êtes glacée...
Vos pieds sont glacés.
Vous allez vous enrhumer.
Heureusement vous avez les mains chaudes.
Beatriz?
Je ne vois pas le cendrier chinois.
Où tu l'as mis?
Il s'est cassé.
- Tu l'as cassé... - Non, Dona Rosa!
- Sur ma tête! Ca a dû être un client. - Salut Dona Rosa, salut Beatriz.
- Je suis un petit peu en retard? - Mais non!
- Alors comment cela s'est passé? - Bien. Je vous raconterai tout après.
Merci.
N'aie pas peur.
Je n'ai pas peur.
- Qui vous a laissé rentrer? - Quelle importance...
N'aie pas peur Salomé.
Je ne veux pas te faire du mal.
- Mais vous le ferez... - Pourquoi dis-tu ça?
Je ne sais pas pourquoi, mais vous le ferez.
Ne dis pas ça. Je te respecte.
Mais tu ne le crois pas.
Je le crois.
Vite Monsieur le Lieutenant, il faut partir. Dona Rosa arrive.
Je vous en prie.
Allez-vous en. Allez!
Je sais qui tu es.
Je le sais.
Judite! Le Conseiller, un malaise. Vite! Viens voir!
Il est froid comme un caillou. À mon avis, c'est fini.
- Je veux pas qu'il meure. - Je vais chercher Dona Rosa.
Je ne le laisse pas mourir.
Monsieur le Conseiller, dites quelque chose.
N'ayez pas peur... Je suis là.
Je vous laisserai pas mourir.
Du calme. Y a rien qu'on puisse pas régler. Pas la peine de perdre la tête.
Ça va pas aller avec des sels. A mon avis, il est mort.
S'il est mort, c'est que son heure est venue. Paix à son âme.
Chut!
- Il est vivant?! - Il s'est endormi.
- Qu'est-ce que tu lui as fait? - Je lui ai parlé.
- Il est encore avec le Général? - Non, monsieur le député.
Le Général vient de sortir. Par la porte de derrière.
Alors ça s'est bien passé.
- Entre nous? - Entre nous: Je crois que oui.
Ça n'a pas été facile.
Cet homme est une vraie faillite ambulante. Salut Mota-Santos.
Je suis sûr que vous avez fini par trouver la solution.
L'argenterie de sa femme.
Pardon?
En garantie de l'emprunt.
- Vous prenez son argenterie? - Bien sûr que non.
Je ne veux même pas les voir. Sa parole me suffit.
Et un garant.
Théorique, bien sûr.
Heureusement.
S'il était pratique, je doute que vous le trouviez.
- J'ai proposé votre nom. - Et il a accepté?
Que vouliez-vous qu'il fasse?
Il va vous écrire pour vous remercier.
Et hop, le voilà mon obligé... On ne pourrait pas espérer mieux.
Il aura du mal à nous refuser quoi que ce soit.
- Vous me tenez compagnie? - Non, merci.
Mon prochain rendez-vous n'aime pas l'odeur du tabac.
Ah, à propos:
Comment ça s'est passé l'autre jour, avec la fille?
Ça s'est bien passé.
Trop bien, peut-être.
Que voulez-vous dire par là?
C'est une fille très...
...attachante.
Très attachante.
Et alors?
Je ne sais pas... S'il me convient de la revoir.
Allez, les filles!
- Finissez les cigarettes et au lit. - Il n'a pas donné de nouvelles?
Non, rien.
N'a peut-être pas été satisfait...
Avec toi?!
Ce serait le premier.
Pense pas à ça. Il doit être occupé.
Ces gens-là travaillent plus que nous, qu'est-ce que tu crois...
Ne va pas à l'église Ô travailleur
Elle est fausse La religion de cette canaille
Les saints sont en bois N'ont aucune valeur
Tu ne dois accorder de la valeur Qu'à ceux qui travaillent...
Dona Rosa va m'écorcher. T'aurais pu me prévenir qu'il était si tard...
Merde, j'ai oublié Gabriel.
Excuse-moi, j'ai cru que tu étais seul.
- C'est pas grave. Elle va partir. - Bonne nuit.
C'est de ma faute. Vous savez, quand on aime...
Tu manges un morceau avec moi?
J'ai pas le temps. Ils m'attendent au journal.
- T'as terminé? - Cet après-midi.
Les gardes ont tiré. Ils ont tué huit personnes.
On m'avait dit cinq.
Cinq, plus deux femmes et un enfant.
Pour un morceau de pain. Les fils de pute.
Tu pensais imprimer ça pour demain?
Oui, c'est pour le meeting de jeudi.
- Le papier sur la grève des chantiers? - Prêt ce soir.
Tu continues à la voir?
Judite?
Que veux-tu?
C'est comme elle dit: Quand on aime...
Excuse-moi la franchise, mais...
Ce qu'elle fait n'est pas très compatible avec nos idées.
Pourquoi?
Tu trouves que ces richards que tu fréquentes, le banquier et le député
sont... comment tu dis? Plus compatibles?
T'as vraiment pas le temps de manger quelque chose?
Non je dois m'en aller.
Un petit verre, pour faire la paix.
Luciano veut que j'aille vivre avec lui,
si le député de Natacha lui trouve du travail dans son journal.
- Et t'acceptes? - Tu le ferais pas, toi?
- Dieu m'en garde. - Même si tu l'aimais?
C'est quand tu les aimes qu'il faut faire gaffe:
Tu commences maîtresse et tu finis boniche, comme dit Natacha.
Natacha sait pas ce que c'est que d'aimer un mec...
Si ton banquier voulait t'installer me dis pas que t'accepterais pas?
- Mais c'est pas pareil. - Pourquoi?
Parce que les riches ont pas besoin de boniches:
Ils en ont déjà.
Ce diable de femme avait le diable au corps, ce soir.
J'ai cru que j'arriverais jamais à m'en débarrasser.
Faites place.
T'aurais pu te mettre une chemise. Tu sais bien que ça me gêne.
T'as pas froid, bordel?
Vous me réchaufferez.
Regardez ce que je lui ai piqué.
Si elle le découvre, t'es baisée.
Pour être baisée, elle a pas besoin de découvrir quoi que ce soit.
Non, pas la lampe de la Vierge!
Fais pas l'idiote.
Qu'est-ce que ça peut lui faire, à la Vierge, un cigare?
Oh la baraque!
Mon amie veut ouvrir un compte.
Appelez le directeur. Elle s'appelle Salomé.
Joli nom. Très prometteur.
Mais pour en ouvrir je suis là. Nous n'avons pas besoin du directeur.
Non. Qu'elle voit le directeur, ou nous irons ailleurs.
Quel est le problème?
Elles veulent ouvrir un compte, Monsieur le Directeur.
- C'est lui? - Non, ce n'est pas lui.
C'est pas vous que mon amie veut voir, c'est l'autre.
Le propriétaire, le patron...
- Docteur quoi? - Cerqueira.
Monsieur le Président?
Le Président n'ouvre pas de comptes, Madame.
Mademoiselle...
Le président est absent.
C'est pas grave. On attend.
C'est inutile. Il n'est pas là.
- Et si tu lui écrivais une lettre? - Je sais pas écrire des lettres.
Je t'aiderais. C'est mieux que d'ouvrir un compte.
Très bien. On va réfléchir.
"Mon ami..."
Ami?
Oui ami. Comme dans les romans francais.
Ca fait chic.
Va. Écris.
Arrête avec ca.
J'arrête.
- Écris toi-même. - Non, ça doit être toi.
Ces choses, on les sent...
Écris...
Salomé, la voiture t'attends.
- Sa voiture?! - Oui, la limousine.
Grouille-toi, ma puce!
Dites-lui d'attendre, s'il vous plaît.
Attendre?! Mais ça va pas, cocotte!
Moi aussi, j'ai attendu, non? Je vais descendre en pantoufles?
Le vieux est... en bas.
Entrez.
Je vais vous montrer ma maison.
Ça a été construit par un parvenu du temps de la monarchie, un baron!
Maintenant ça appartient à un parvenu de la République.
Entrez.
Vous aimez?
Beaucoup.
J'aime beaucoup. Tout.
Toute la maison.
C'est votre chambre.
Tout est prêt.
Vous pouvez y dormir dès ce soir, si vous voulez.
Vous acceptez?
Comme ça, tout d'un coup?
Vous n'avez pas besoin de décider tout de suite.
Vous avez le temps de réfléchir.
Prenez!
Prenez tout.
Comme ça vous ne m'oublierez pas.
Laisse, ce n'est pas pour les enfants...
Je l'ai vu la première.
- Quand tu seras grande! - Donne ça à la gamine.
- J'ai presque l'impression de vous trahir. - Dis pas de conneries!
Tu vas voir, moi non plus je resterai pas longtemps ici.
Ecris-moi!
Envoie-moi ton adresse! Ne nous oublie pas...
Soyez la bienvenue...
Je vois que vous allez changer les habitudes de la maison...
Vous ne la voulez pas ici?
Je suis athée. Mais je respecte votre foi.
D'ailleurs j'ai quelque part un oratoire.
Vous pouvez l'apporter ici.
Franchement je ne vous comprends pas.
Vous ne pensez pas l'épouser?
Epouser, épouser, non...
Mais je n'ai plus l'âge de jouer à cache-cache.
Et alors?
Mon cher Mota-Santos,
j'ai besoin d'une femme capable de m'apporter un peu de chaleur,
à moi et à cette baraque glaciale.
Et qui sache recevoir mes amis.
Et une fille de ce genre saura jouer ce rôle?
Pourquoi pas? D'où est-ce que je viens, moi?
Je suis riche, d'accord. Je sais comment on fait fortune.
Et ce n'est pas en gardant sa vertu, sa chasteté et son innocence!
Sans vouloir vous offenser vous ne la trouvez pas trop jeune?
Qu'on vienne nous épier par le trou de la serrure!
- Qu'elle me respecte, c'est tout. - Et les autres?
Les autres...
S'ils me veulent moi, faut qu'ils la veulent elle aussi.
Et vous verrez qu'ils nous voudront.
Madame.
Il y a une femme... Une jeune.
Elle dit qu'elle s'appelle Judite. Que Madame la connaît.
Faites-la rentrer, bien sûr! Amène-la ici.
Non. Laisse, je viens.
Où étais-tu fourrée?!
Je t'ai envoyé un tas de messages!
J'ai cru que t'avais disparu.
Odete, servez le thé là-haut.
Regarde-moi cette vue!
Rien que ça, ça vaut un loyer.
Je te montrerai tout après. Assieds-toi!
Assieds-toi.
Raconte, va. T'as quitté le boulot?
Me dis pas que t'as épousé Luciano?
Moins de deux mois après que t'es partie.
Je pouvais plus supporter ça sans toi!
- Bon, mariés... - Comme moi. Et alors?
Je le regrette pas encore.
Son seul défaut, c'est cette saloperie de politique, les syndicats, les grèves...
Mais ç'aurait été pire si c'était le vin?
- T'as pas reçu mes messages? - Si, si, Dona Rosa me les a fait porter.
Mais la première fois on m'a dit que t'étais pas à Lisbonne,
et la deuxième, personne n'a ouvert. - On devait être en Espagne...
Et comment va-t-elle, Dona Rosa? Et Natacha?
Natacha a mis les bouts.
Avec une belge ou une suissesse, un truc comme ca. Une blondasse...
C'est des vrais rubis?!
C'est lui qui te les a donnés?
- C'est votre chambre? - La mienne.
La sienne est au fond du couloir.
- Tu ne te perds jamais? - Parfois, au début.
- Tu n'as pas changé... - Il me l'a offert...
Je peux?
Oh la la, ce que tu as ici!
Choisis deux ou trois pièces.
Je demanderai à Odete de te les emballer.
N'y pense pas.
Sois pas sotte. C'est mon cadeau de mariage.
Attends, j'ai quelque chose à te montrer.
Ferme les yeux.
Tu peux les ouvrir.
Ce que tu lui ressembles. Que Dieu me pardonne!
Bonjour Madame.
Monsieur le Président ne doit pas tarder.
Il a un rendez-vous avec un journaliste.
Ce n'est pas grave, je l'attendrai là-haut.
Si vous avez besoin de quelque chose, un thé, un café, un verre d'eau...
Elle ne veut rien.
Pardon.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.
Vous vous êtes coupé?
Ce n'est rien.
Ici?
- Il est arrivé quelque chose? - Non rien.
J'ai acheté des chapeaux. Je voulais vous les montrer.
Mais je ne voulais pas vous déranger.
Aucunement.
Gabriel, excusez-moi, je vous reçois dans une minute.
Vous vous êtes blessé?
Ca s'est cassé.
Pas grave.
Je vais envoyer quelqu'un... Venez...
Odete, mon mouchoir...
Vous croyez que je dois l'inviter?
- Qui? Le Général? Dans votre loge? - Mais non.
A la petite fête dont je vous ai parlé l'autre jour.
Une sorte d'introduction de Salomé dans le monde.
Vous trouvez que c'est vraiment nécessaire?
Indispensable, ma chère.
- Alors, je l'invite ou pas? - Essayez.
Cette fête que vous voulez donner...
Oui?
C'est quoi, au juste?
Un bal? Un dîner?
Quelque chose dans ce genre...
Buffet, orchestre, bal...
Mais vous n'avez pas à vous en inquiéter:
On fera venir des gens de l'extérieur.
Vous n'aurez qu'à recevoir. A jouer le rôle de l'hôtesse.
Ce n'est pas ça qui m'inquiète.
C'est les gens...
Les gens et ce qu'ils vont dire dans notre dos.
Dans notre dos, ils peuvent dire ce qu'ils veulent,
pourvu que devant ils tiennent leur langue.
Ne vous inquiétez pas, tout se passera bien.
Et maintenant, je vais vous laisser dormir.
A demain.
- Je vous accompagne? - Non, Joaquim.
T'es vraiment venue!
Entre!
- Qu'est-ce qu'il fait là? - Qui?!
Ah, Gabriel... Mais tu le connais?!
- De vue... - Viens. Je te présente.
Non! Me fais pas ça!
Vaut mieux que je vienne un autre jour, quand tu seras seule...
Mais qu'est-ce qu'il te prend, tu te sens pas bien?
Vous vous sentez mal, Madame?
Non. Ce n'est rien.
Ça va passer.
Le Général n'est pas encore arrivé?
Je ne vous avais pas dit que les journaux viendraient tous?
Lls ont même envoyé des photographes.
Tout ce qui ressemble à un journaliste, emmenez-le au buffet et gavez-le!
Madame...
Monsieur le Conseiller.
Salomé,
je voudrais vous présenter Monsieur le Conseiller et son épouse.
Enchanté.
Monsieur le Lieutenant.
Monsieur le Général m'a chargé de vous communiquer
que le service de la République l'empêche de comparaître.
Il m'a demandé de vous présenter ses compliments.
Je regrette que le devoir nous prive de l'honneur de sa présence.
J'ose espérer que les vôtres vous permettent
de prendre une coupe de champagne avec nous...
Si vous y tenez.
Avec nos deux parents généraux
il est impossible que nous ne nous soyons jamais vues.
Non je suis sûre que non.
Votre père n'a jamais servi en Afrique,
Angola, Mozambique, Macao...
Non, non, je ne crois pas. Excusez-moi.
- Salomé! - Je ne vous connais pas!
- Mais qu'est-ce que tu fais ici?! - Lâchez-moi!
N'aie pas peur. Je ne dirai rien.
Je vous ai déjà dit de ne pas me toucher...
Madame vous a dit de la lâcher!
Toi, te mêle pas de ça, petit civil de merde.
Ça te regarde pas!
Ne le touche pas, fils de pute! N'ose pas le toucher, fumier!
Lâche-moi!
Vous ne devez pas lui donner d'importance. C'est une brute.
Un militaire...
Excusez-moi.
La brute, c'est moi.
Il ne manque pas de militaires très estimables, bien sûr.
Votre père était certainement...
Mon père n'était pas militaire.
- Mais vous ne m'aviez pas dit?! - Je vous ai menti.
Il n'y a pas de général monarchiste.
C'est une invention de Dona Rosa.
Je ne sais pas qui était mon père. Je ne l'ai pas connu.
Et de ma mère, je m'en souviens à peine.
Elle m'a placée à Lisbonne, quand j'avais douze ans,
et je ne l'ai plus jamais revue.
Décidément, la vie est une drôle de bête...
Moi aussi, on m'a placé à Lisbonne quand j'avais neuf ans.
Commis chez un épicier.
Vous voyez, nous nous ressemblons plus que nous ne le pensions.
Au bord de l'échafaud
Le condamné à mort...
Mais, mon vieux Gabriel, vous exagérez...
Vous ne pouvez pas comprendre. Moi-même, je comprends pas...
Depuis que je l'ai vue j'arrête pas d'y penser.
Pas de chance: Cerqueira non plus.
C'est à elle de choisir, pas à lui.
Je crains que vous ne fassiez pas le poids, mon petit Gabriel.
Ce genre de femme est au-dessus de vos moyens.
On verra ca.
C'est fou!
D'abord, Cerqueira, maintenant vous.
Que peut-elle bien avoir, cette garce?
Ne parlez pas comme ça.
Allons, du calme... Je ne le ferai plus.
Mais vous devriez vous préoccuper plus du Lieutenant Braz
que de Cerqueira. - Pourquoi?
Parce ce qu'il est aussi fou de Salomé
et c'est quelqu'un de dangereux, je le connais.
D'ailleurs vos écrits contre le Général
peuvent le pousser à commettre une bêtise.
Qu'est-ce que vous faites là?
Vous priez?
Je peux pas rester ici.
Je supporte pas l'idée de revoir les gens, après ce qu'il s'est passé.
Pas tout de suite.
Mais où voulez-vous aller?
Chez moi. Au village.
Vous n'y avez plus personne, que feriez-vous là-bas?
Je sais pas, pour voir...
Revoir les choses... Le temps où j'étais petite.
Je sais pas...
Je sais pas vous expliquer...
C'est le seul endroit où je peux revenir.
Le seul endroit chez moi.
Je comprends.
C'est embêtant en ce moment...
Il y a deux ou trois affaires urgentes... Mais je me libère quelques jours.
Non, non, n'en faites rien.
J'irai seule. Je veux pas vous déranger...
Vous ne me dérangez jamais.
Ne quittez pas la voiture, Madame...
Arrêtez, Joaquim! Arrêtez-vous ici.
Arrêtez le moteur, Joaquim.
Attendez-moi ici. Je reviens tout de suite.
Ne vous éloignez pas, Madame.
Ne vous inquiétez pas. Je reconnais cet endroit.
Madame!
- Que s'est-il passé, Madame? - Emmenez-moi d'ici...
- Ma boucle d'oreille... - Quoi, Madame?
Pas d'importance. Laissez.
Rentrons à Lisbonne.
Le jour se lève, Madame.
On sera bientôt à la maison.
Non, pas à la maison. Je ne veux pas aller à la maison.
Mais alors, je vous emmène où, où voulez-vous aller?
Chez Judite!
Mon amie.
Celle où vous m'avez emmenée l'autre jour.
Emmenez-moi là-bas.
Mais vous devriez au moins voir un médecin...
Je n'ai pas besoin de médecin.
- Je ne vous attends pas? - Non, rentrez.
- Qu'est-ce que je dis à Monsieur? - Dites-lui ce que vous voulez!
Judite!
C'est moi, Salomé. Ouvre!
- Mon Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé? - Gabriel.
Donne-moi son adresse.
- Mais qu'est-ce qu'il se passe? - Il faut que je le voie, Judite!
Vous sentez le charbon brûlé.
Le poêle...
J'aime l'odeur du charbon brûlé.
On a tout prévu. Des hôtels, des chalets à louer,
des jardins, un marché... Des bains publics.
Et même un sanatorium pour les soins à donner aux pénitents...
Sans parler de la gare de chemins de fer.
Vous avez pensé à la vente des reliques?
Il y aura une zone que pour des boutiques.
La Chambre examine demain le projet d'extension de la ligne ferroviaire.
Une formalité: Le vote est pratiquement dans la poche.
C'est l'aboutissement de votre "républicanisation" du miracle, hein?
Je vous l'avais dit: C'était nous ou les curés.
Savez-vous combien de pèlerins ont assisté à la troisième apparition?
Cinq mille!
Pour la prochaine, je parie qu'ils seront au bas mot cent mille.
Avez-vous des nouvelles d'elle?
Non...
Je lui ai fait porter ses affaires.
Des robes, bijoux...
Elle a tout renvoyé.
Sauf une...
...statuette d'une sainte qu'elle avait dans sa chambre.
Et vous n'avez pas essayé de la voir?!
Elle refuserait de me recevoir.
Je ne vous reconnais pas, Sertório.
Autrefois, vous n'auriez pas laissé tomber si aisément.
Judite.
On y va?
Dona Rosa!
Salomé!
Ma puce! Ma Salomé...
Mais pleurez pas, voyons... Pourquoi vous pleurez?
Natacha...
- C'est Natacha... - Qu'est-ce qu'il est arrivé à Natacha?
- Elle est morte? - Elle est condamnée, Salomé.
Ils peuvent plus rien faire...
T'es venue.
Je savais que tu viendrais.
Je voulais tant te revoir avant de...
Tu portes plus de boucles d'oreille?
Les trous se sont refermés.
Faut que tu me les perces à nouveau...
Je crois pas que j'aurais encore la force...
T'inquiète pas. J'attendrai.
Je suis pas pressée...
Natacha?
Attends...
Juste une petite seconde...
Je viens avec toi...
C'est ouvert...
Je peux...
- Je peux la voir? - Elle n'est pas là. Elle travaille.
Et elle ne vous recevrait pas. Elle ne veut pas vous voir.
Elle vous l'a dit?
Excusez-moi...
Vous m'avez dit qu'elle travaillait... Elle n'est pas retournée...?
Pour qui me prenez-vous?
Excusez-moi.
Je vous demande pardon.
Si vous voulez savoir,
elle fait des fleurs artificielles avec une amie.
Ça se vend très bien, vous savez?
Je n'en doute pas.
Je lui avais apporté...
...un petit cadeau.
Un parfum qui lui avait plu.
Si elle n'en veut pas, elle pourra toujours le jeter...
Je vous promets de ne plus vous importuner.
Entrez...
Le Général s'est enfin décidé à faire appel à l'armée et à la nation
pour rétablir l'ordre républicain. - Quand?
Lors de la prochaine apparition de la Vierge.
Il se réclamera du signe du ciel.
Chaque fois que j'ouvre cette porte
je suis morte de peur que tu te sois échappé...
Laisse-moi finir, il faut que je le porte au journal.
Comment t'as deviné?!
C'est Judite qui te l'a dit! C'est elle, hein?
Qui m'a dit quoi?
Mais ca coûte une fortune!
C'est une folie! Où t'as trouvé l'argent?
Quel argent?! De quoi tu parles?
Ah, c'est ça...
Si tu ne me laisses pas terminer l'article
je ne te ferai plus jamais de cadeaux...
Je te crois pas.
Mais qu'est-ce que c'est que cet article si important?
C'est un article sur l'apparition de la Vierge.
Et qu'est-ce que tu en dis?
Que c'est une escroquerie. Qu'est-ce que tu voulais que j'en dise?
Tu peux pas dire ça, c'est pas vrai!
C'est pas une escroquerie!
Mais qu'est-ce qu'il te prend?!
Qu'est-ce que t'en sais? T'étais là?
J'y étais.
J'y venais ce matin-là.
- Tu étais là-bas?! - J'y suis née.
Et tu as vu la Vierge?
Non. Je ne L'ai pas vue.
Attends. Ne dis rien.
Mes boucles d'oreille. C'est Cerqueira qui me les a données.
"Les larmes de sang de la Vierge retrouvées sur le lieu de l'apparition."
C'est toi que les petits bergers ont vue. Il n'y avait aucune Vierge.
Ils t'ont prise pour Elle. C'était toi!
Non! C'est la Vierge qu'ils ont vue!
Le corps était le mien, mais c'est Elle qu'ils ont vue.
Tu comprends?
Elle s'est servi de mon corps, de moi, pour apparaître.
Mais pourquoi tu ne m'as rien dit? Pourquoi tu ne m'as pas raconté?
Alors c'était Salomé...
L'ironie de la vie, hein?
Vous êtes sûr que vous voulez que je publie ça?
Evidemment que je suis sûr.
Ou doit-on laisser Cerqueira se remplir les poches,
et le Général imposer au pays une dictature militaire
grâce à une escroquerie ridicule?
- Et vous avez pensé à Salomé? - Je n'ai pas arrêté d'y penser.
Mais il y a des choses plus importantes qu'un simple individu.
Quel qu'il soit. Et quels que soient les sentiments que nous lui portons.
Des choses plus importantes? Lesquelles, par exemple?
L'Histoire, par exemple. La Raison. Le Progrès.
Mais bien sûr!
Quel imbécile je fais.
L'Histoire, évidemment.
La Raison, le Progrès, c'est clair...
Laissez-les-moi jusqu'à demain. Je vais y réfléchir.
Entendu.
Porte ça à l'Etat Major.
Au lieutenant Braz. En main propre.
Je ne crois pas qu'ils vont publier ça...
On verra...
Mais comme ca avec son nom?
De toute façon, celui-ci est le seul miracle auquel je crois...
Ripped by: SkyFury